Sayana is the resting place.
Sheshasayana is Shesha as the resting place of Vishnu as Narayana.
The common translation is snake bed.